スウェーデンの人とニコニコ動画の話をしてみた
前回までのあらすじ：『カイジ』を愛するスウェーデンの腐女子とお話してみた
というわけで、引き続きスウェーデンのうら若き腐女子のemlanさんとお話したいと思います。
さて、私はMADを作ったりもしますので、海外ではみんな日本のMAD見てるのかなーとかそういうのも気になります。
私 「『ニコニコ動画』ってやつで、アカギとかカイジネタの動画がいっぱいあるけど、見てる？」
e 「すっごい見てます（＾＾）かなり多くの海外のアニメファンがニコニコを見てると思いますよ」
まあ、彼女はこういう絵を描いてるくらいなので、まったくの愚問だったわけですが…
「さよなら絶望先生」のOPパロディMADが大好きで、自分でも描かずにいられなかったとか。でもさすがに漢字の部分は再現できなかったと見えて、なんかむにゃむにゃーってなってますねw
しかし、たぶん日本語わからんとわからんネタ多いよな…字幕があるわけでもないし…と思ったので、一番のお気に入り動画はどれ？と尋ねたら…
… …えーとその件はまた後ほど。
私 「もしほかにもお気に入りがあったら教えてー！そうだ、マイリストある？」
e 「(´・ω・`)…日本語むずかしいお…マイリストの作り方、わからないお…」
そうか…ニコニコには、英語バージョンが、ない！！
ニコニコ動画の中の人ー！スウェーデンの人がマイリストの作り方がわからないって困ってます！！
マイリストの作り方は、確かに日本語がわからなければちょっとわかりにくいです。まずどこを押せば作れるのか、どうやれば追加できるのか…
そんなわけで、emlanたんにわかるように、英語で図解つきの「マイリストの作り方」を作って送ってみたら、「わーい ＼（＾o＾）／すっごくカンタンにマイリストできたよー」と返事が来た。
emlanたんのマイリスト http://www.nicovideo.jp/mylist/7919988
つい日本人だと「日本語わかんないのに、これわかんのかよ？？」とかって思っちゃうけど、自分たちもよく考えたら、英語わかんねーけどなんとなくカッコイイPVとか、おかしいアニメとか好きで何度も見たりすることあるもんね。それと同じか。
「岡山・香川県民にしかわからないネタ」なんてMADもスウェーデンの人に愛されているという事実ww
私の作ったMADだと、もってけのfullとかとかち鷲巣系とかを気に入ってくれていたようで、まあもってけは流行り曲だったからともかく、とかち鷲巣系はあんま出来もよくないし…と不思議に思ったんだけど、ノリのいい曲が好きなのはどこも同じみたい。REDALiCEさんと未来派先生の神通力だなー。
私 「アイマスとかミクとか、ご存知ですか？」
e 「アイマスもミクも、自分でプレイしたことはないけど、pixivとかでファンアートをたくさん見ることができます（＾＾）私の友達には日本の音楽が大好きな人がいて、おすすめを教えてくれます。その人はアイドルマスターも大好き」
私 「キーボードクラッシャーとか大好きなんだけど、あれについてはどう思います？」
e 「the Keyboard Crushing video is surprisingly catchy!
Those kind of remixed videos get almost addictive to view don't they?」
やはり外国の人もドイツ製ボーカロイドが大好き！
私 「そういえば、『Caramelldansen』という曲がニコで爆発的に流行ったことあったけど、あれってスウェーデンの曲だよね？どんな感じだったですか？」
e「あの曲も、グループも、私はニコでMADを見るまで聴いたことがなかったし知らなかったです…
いきなりスウェーデン語の歌詞が流れてきて、ほんとにびっくりして混乱しました＾＾」
あの曲はスウェーデンでそれほどメジャーではないというのはどっかで聞いた気がするなあ。
emlanたんは日本のゲームがことのほかお好きのようで、ゲームネタの動画もたくさんマイリスに入ってますね。
友達が作ったパワポケネタのカイジMAD「カイジクンポケット」教えてあげようと思ったら光の速さで彼女のマイリスに追加されてて吹いたwwwおまえ「アカギ」「カイジ」タグで毎日新着チェックしてるだろwwww
私 「あなたの好きな日本のゲームはなんですか？」
e 「『大神』が大好きです！」
私 「言われんでもわかるくらいあなたはそのゲームが好きですね＾＾」
（＊↑はemlanさんが描いたイラストです）
e 「キャラクターデザインとかゲームデザインとかシステムとかもう全部大好き！！so grand!（grand：偉大な、壮大な、すばらしい）」
私 「犬かわいいですよね」
e 「でも日本ではあんまり売れてないってほんとですか…？信じられないです…」
私 「（あんまり詳しくないんでコメント出来なくてサーセン）」
e 「クローバースタジオ（大神を作ったとこ）には同じようなゲームをもっと作ってほしいんですけど、解散しちゃったから新しいの出来るのに時間かかるかな…」
私 「（詳しくなくて（ry」
e 「それから、『ICO』『ワンダと巨像』は素晴らしかったです」
私 「（アクション苦手なので、『ICO』すら途中で放棄してしまったお…）あの空気感がいいですよねー」
e 「あとは、『逆転裁判』『ファイナルファンタジー』（一番好きなのはIX）それに『ゼルダ』シリーズ大好き（＾＾）」
（＊↑これもemlanさんのイラスト。アカギ＋逆転裁判）
私 「（女神転生シリーズぐらいしかやらない非ゲーオタの私にはついていけないお…）」
e 「あと、DS『キャッスルヴァニア』をすごく楽しみにしてます＾＾プレビュー見たけどすばらしかった！」
私 「（聞いたこともないゲームだお…そういえば早く積んでるペルソナ４やらなくちゃ…）」
スウェーデンには、あんまりゲーム製作会社がないみたいです。だからアメリカと日本のゲームがメインになるみたい。
メールでは特に言ってなかったけど「押忍！闘え！応援団」とかも好きらしい。
私 「日本ではこの間「コミックマーケット」が開催されたけど、スウェーデンでもあんな感じのオタクの集まるイベントってあるの？」
e 「日本のみたいに大規模じゃないけど、スウェーデンでは毎年一回、ウプサラでオタク向けのイベントが開催されますよ＾＾」
私 「そうなんだー！全然知らんかった」
e 「コスプレやAMVのコンテストがあります。同人誌はほとんどないです(´・ω・｀)ショホ゛ーン」
私 「ないんだ！まあ日本みたいに安価で本を作れる印刷所がたくさんあるわけじゃないだろうしなあ…」
e 「去年は2000人超、今年は3000人くらい集まった…のかな？」
私 「AMVのコンテストなんてあるんだね。日本だったらそんなことを大っぴらにやったら、ちょさっけんの人に怒られちゃうです」
e 「え…日本では…MAD…違法なんですか…？」
私 「… … …」
e「… … …」
私 「違法というか…あんまり表立ってやれないことではあります…」
e 「… … …全然気付きませんでした…」
私 「まあ…ええと…あれだけ盛り上がってれば、気付かないですよね（＾＾；）二次創作の同人誌とかも…大々的にアピールできるものではなく…黙認されてるだけです」
e 「でも、著作権者からしたら、ファンが勝手に公式映像をいじるのは、アレですよね、わかります…」
私 「ですよね…」
私 「（気を取り直して）スウェーデンのオタイベント興味あるなー。どんなことするですか？」
e 「つ公式サイト」
私 「（当たり前だけど、全部スウェーデン語だお…１ミリもわからないお…）」
というわけで、次回はスウェーデンのオタイベント「ウプコン」のお話。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
おっと書き忘れた。emlanたんの最もお気に入り福本動画は、彼女のマイリスの一番上にあるやつです（「追加日時が古い順」で）。
Everyone makes such gorgeous girls?! I really like how much gender bending art there is in FKMT fandom.
私は「You are very honest.」と返答するしかなかった。
（注＊腐女子の中にはああいうのが大好物な人もいますが、好きじゃない人もいます。いろいろです）
