「たべっちょ」に詳しい人大募集

昨日、嫁の写真を撮りながらグフグフしてたら、emlan氏からメールが来たんです。

「友達が『ヘタリア』の各キャラクター説明を英訳してるんだけど、

ギリシャのキャラ説明に、『猫大好き。両方の意味でたべっちょで隠さない助平。』と書いてあります。

「両方の意味でたべっちょで」ってどういう意味ですか…？」

　…　…　…

言われてみれば、確かによくわからん。まず「たべっちょ」ってなに。

しかし、「たべっちょ」でぐぐっても出て来ません…
なんとなく「食いしん坊、かつたくさんセックスするよ！」という意味だと解釈してスルーしていたのだけど、あらためて言われると自信がなくなってくる。

emlanたんのお友達は、英語で　ねこ＝pussy＝女の人のアレ　なので、「猫も女の人のアレも両方好きっていう意味？？」と頭を悩ませているみたいなんですが…そ、その発想はなかったわー。面白いけど！

たべっちょでぐぐった結果を見ると「べっちょ」＝東北では「女の人のアレ」の意味である、とも…謎は深まるばかり。

作者の日丸屋さんは福島出身だそうなので、福島の人にも聞いてみたのですが

「おしゃべりな人のことを『しゃべちょ』と言いますが、『たべっちょ』は聞いたことがないです…福島県は東西南北で方言が大幅に違ったりしますので、もしかしたら言うところもあるのかも」

まあ十中八九「食いしん坊かつセックスもいっぱいするよ！」だと思うんですが…どうでしょう？？？

「たべっちょのことなら俺に任せろ！」
「両方の意味でって、〜ってことに決まってんだろJK…」
　
という方、情報提供お待ちしております！